Thursday, December 1, 2011

စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈ၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအေရးႏွင့္ တရုတ္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး ဟီလာရီ၏ ေျဖဆိုမႈမ်ား

by Eleven Media Group on Thursday, December 1, 2011
စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈ၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအေရးႏွင့္ တရုတ္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးတို႔ႏွင့္
ပတ္သက္ျပီး သတင္းေထာက္မ်ား၏ ေမးျမန္းမႈကို ျပန္လည္ေျဖၾကားခဲ့ေသာ
ဟီလာရီ၏ ေျပာစကားမ်ားကို ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါသည္။ ေမးခြန္းေမးျမန္းျခင္းကို
အေမရိကန္တာ၀န္ရွိသူမ်ားမွ စီစဥ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ျပီး သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ မစတင္မီ
နာရီပိုင္းအလိုက ၾကိဳတင္ရယူခဲ့ေသာ ေမးခြန္းမ်ားကိုး ေမးျမန္းေစခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
ထိုသို႔ ေမးျမန္းရာတြင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္ႏွစ္ဦးႏွင့္အတူ ျမန္မာတိုင္း(မ္)ႏွင့္
The Voice ဂ်ာနယ္တို႕မွ ေမးျမန္းခြင့္ရရွိခဲ့ပါသည္။ သတင္းေထာက္မ်ား ေမးျမန္းခဲ့သည္မ်ား
အနက္ ေျဖၾကားမႈအခ်ိဳ႕ကို ေကာက္ႏႈတ္ေဖာ္ျပပါသည္။

စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈအတြက္ အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးေၾကာင္းႏွင့္
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ တိုက္တြန္း

သမၼတနဲ႔ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္း သားလႊတ္ဖို႔ကိစၥနဲ႔ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈ
ကိစၥႏွစ္ရပ္လံုးကို ကြ်န္မတို႔ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။  ဒါဟာကြ်န္မတို႔ရဲ႔ေဆြးေႏြးမႈမွာ
အေရးႀကီးတဲ့အခ်က္ေတြျဖစ္ပါတယ္။

ကြ်န္မတို႔အေနနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုး လႊတ္ေပးဖို႔ကိုေတာင္း
ဆိုပါတယ္။ ဘယ္ႏိုင္ငံမွာမဆို  ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား တစ္ဦးတစ္ေယာက္
တည္းရွိတာေတာင္လြန္လြန္းလွျပီလို႔ ကြ်န္မတို႔ယူဆပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ
ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္အက်ဥ္း က်ခံေနရသူေတြရွိတာ ေတြ႕ရပါ တယ္။
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားႏွစ္ရာ ကို ေအာက္တိုဘာထဲမွာ လႊတ္ေပးခဲ့တာကို
ကြ်န္မတို႔ ၾကိဳဆိုပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းအားလံုးလႊတ္ေပးဖို႔ကို
ကြ်န္မတို႔ထပ္ေလာင္းေတာင္း ဆိုပါတယ္။ ကြ်န္မတို႔အေနနဲ႔ တစ္ခ်ိဳ႕
ေျခလွမ္းေတြကို ယူႏိုင္ဖို႔ရာ ဒီဟာကိုလုပ္ေဆာင္ဖို႔အေရးၾကီးပါ တယ္။

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ  လႊတ္ေပးေရးဟာ ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ ဒီမိုကေရစီနဲ႔
လူ႔အခြင့္အေရး ေဖာ္ေဆာင္မႈ၊အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ရင္ၾကားေစ့ေရးမွာ
အေရးၾကီးတဲ့ ေျခလွမ္းေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေဖာ္ေဆာင္မႈဟာ ခက္ခဲတယ္ဆိုတာကို
ကြ်န္မတို႔နား လည္ပါတယ္။ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒအရ သမၼတမွာ
လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိတယ္ဆိုတာကို နားလည္ပါတယ္။ ဒါကို ကြ်န္မတို႔
ဒီေန႔ေဆြးေႏြးရာမွာလည္း လႊတ္ ေတာ္ဥကၠ႒ေတြနဲ႔အျပင္သမၼတနဲ႔လည္း
ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။  အခုလိုအက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးေရးကိုလည္း
မၾကာမီအနာဂတ္ အတြင္းမွာေဖာ္ေဆာင္ေပးႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔
ကြ်န္မတို႔ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။

ကြ်န္မအေနနဲ႔ တရားဝင္ေျပာၾကား လိုတာကေတာ့ ဒီေန႔ ကြ်န္မ လာေရာက္တဲ့
ခရီးစဥ္ဟာ ႏွစ္ႏွစ္ တာကာလအတြင္း ကြ်န္မတို႔ လုပ္ ေဆာင္ခ်က္ေတြကို
ျပန္ေျပာင္းတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကြ်န္မတို႔အေနနဲ႔ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ေတြ
ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိုသြားေရာက္တာ အနည္းဆံုး အၾကိမ္ႏွစ္ဆယ္ရွိပါတယ္။ သူတို႔ ေတြရဲ႕
ၾကိဳးပမ္းမႈလည္းပါပါတယ္။  ကြ်န္မတို႔အေနနဲ႔ ၂၀ဝ၉ခုႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ
ထားရွိတဲ့မူဝါဒကို  ျပန္လည္သံုးသပ္ခဲ့ပါတယ္။ ကြ်န္မ တို႔အေနနဲ႔
အေျပာင္းအလဲကို ျမင္လိုပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ လူထုအားလံုးအတြက္ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီလမ္းေၾကာင္းကိုေရာက္ရွိဖို႔အတြက္ ကြ်န္မတို႔ ၾကိဳးပမ္းေနပါတယ္။
ေနာက္ဆံုးဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္ရရွိတဲ့အထိ ေရာက္ေအာင္လည္း
ကြ်န္မတို႔ ၾကိဳးပမ္းသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာသမၼတနဲ႔ေဆြးေႏြးခဲ့ရာမွာ  ျပီးခဲ့တဲ့ ေျခလွမ္းေတြကို ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။
ဒီေျခလွမ္းေတြဟာ စစ္မွန္ ဖို႔အေရးၾကီးပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ကြ်န္မတို႔အေနနဲ႔
တိုင္းရင္းသား လူနည္းစုေတြ၊ႏိုင္ငံရဲ႕အတိုက္အခံအုပ္ စုေတြနဲ႔ေဆြးေႏြးျပီးေတာ့
အားလံုးအာမခံခ်က္ရရွိဖို႔ကို ကြ်န္မတို႔ ၾကိဳးစားမွာျဖစ္ပါတယ္။

ကြ်န္မတို႔အေနနဲ႔ အေရးယူပိတ္ဆို႔ မႈေတြကို ႐ုပ္သိမ္းေပးဖို႔အဆင္သင့္
မျဖစ္ေသးပါဘူး။  လက္ရွိက်င့္သံုး ေနတဲ့မူဝါဒကို  ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲဖို႔ က
ေလ့လာရဦးမွာ  ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လို႔ အစိုးရရဲ႕ေျခလွမ္းေတြကို  ေသခ်ာစြာ
ေလ့လာျပီးေတာ့  ကြ်န္မအေနနဲ႔ တုန္႔ျပန္မွာျဖစ္ပါ တယ္။ ႏိုင္ငံေရး
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြကို ၾကည့္ျပီးေတာ့ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈေတြကို
စဥ္းစားေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ဒါဟာ အေျပာပဲ မဟုတ္ဘဲနဲ႔ လက္ေတြ႕
ေဖာ္ေဆာင္ဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြကို အကဲျဖတ္ေလ့လာျပီးေတာ့
ကြ်န္မတို႔အေနနဲ႔ ဘက္စံုကေနျပီးေတာ့  ၾကိဳးပမ္းျပီးေတာ့
ဒီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မ်ားကို  ေလ့လာမွာျဖစ္ပါတယ္။


တရုတ္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးအေပၚ အေကာင္းျမင္

ကြ်န္မတို႔ အစိုးရသစ္နဲ႔ ေဆြး ေႏြးညႇိႏိႈင္းမႈ တစ္ေလွ်ာက္လံုး
အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ အေျပာင္းအလဲ ေတြျမင္ဖို႔ပါ။ ဆယ္စုႏွစ္တစ္ခု ၾကာေလာက္က
စျပီး ႏိုင္ငံေရး ကုလားဖန္ထိုးသူေတြရဲ႕  ပံုေဖာ္မႈေၾကာင့္ အေမရိကန္နဲ႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕
ဝမ္းနည္းစရာ ေကာင္းလွတဲ့ ဆက္ဆံေရး သမိုင္းကိုလည္း ႏိုင္ငံတကာကမ်ားစြာ
စိတ္ဝင္စား ေစခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုအခ်ိန္မွာ ေတာ့ အေျပာင္းအလဲေတြ
ျဖစ္ေနခဲ့ၿပီး ျဖစ္သလို ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျဖစ္ ေနတယ္လို႔လဲေျပာလို႔ရတယ္။
ကြ်န္မတို႔ဟာႏိုင္ငံတိုင္းကိုပဋိပကၡေတြ ကိုသာ ျဖစ္ပြားေစတဲ့ႏိုင္ငံေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။
ေထာက္ပံ့မႈကိုသာေပး ႐ံုသက္သက္ပါ။ အၿမဲတမ္းလိုလို တ႐ုတ္နဲ႔
အာရွ- ပစိဖိတ္ေဒသအေရး ေဆြးေႏြးတိုင္းလည္း ျမန္မာ့အေရးကို
အၿမဲ ပါဝင္ထည့္သြင္းေျပာၾကားၿမဲပါ။ အခု အစိုးရသစ္နဲ႔သီျခား
ေတြ႕ ဆံုေဆြးေႏြးတဲ့အခါမွာလည္း ျမန္မာ့အေရးကို
အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ ဆက္ဆံေရးနဲ႔ တည္ေဆာက္ေနၾကတဲ့ တ႐ုတ္ အပါအဝင္
အျခားအိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံ ေတြက စိတ္ဝင္စားတယ္ဆိုတာ အမ်ားႀကီးကို ၾကိဳဆိုပါတယ္။
ကြ်န္မတို႔ စဥ္စားတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက စိတ္ဝင္စားရင္ က်န္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြလည္း
စိတ္ဝင္စားမွာပဲ။ ကြ်န္မထင္ပါတယ္။ တစ္ဦးတည္းနဲ႔ သူငယ္ခ်င္း ျဖစ္တာထက္
သူငယ္ခ်င္း မိတ္ေဆြ အမ်ားႀကီးရွိေနတဲ့ အခါ ဘယ္လိုပဲ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈေတြရွိေနပါေစ
အက်ိဳးျဖစ္ ထြန္းတာဒီႏိုင္ငံပါပဲလို႔ ျမင္ပါတယ္။

ရလဒ္ေကာင္းေမွ်ာ္လင့္

ဒီေန႔လို အစိုးရသစ္နဲ႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ေတြ႕ဆံုမႈအရ ေကာင္းမြန္တဲ့
အခြင့္အေရးေတြ ရွိေနၿပီ ဆိုတာေတြ႕ခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံမွာ
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြအတြက္ လိုအပ္တဲ့အဆင့္ေတြကို
ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ဖို႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ကိုယ္စား ကြ်န္မက ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။
ဒီမွာ ထပ္ၿပီး ေျဖရွင္းရမယ့္ အဆင့္ေတြျဖစ္တဲ့ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲ
က်င္းပေရးကိစၥ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ေထာင္ေက်ာ္ က်န္ရွိေနေသးတဲ့ကိစၥ၊
တိုင္းရင္းသားအေရးနဲ႕ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရး
ကိစၥေတြမွာ ဘယ္ေလာက္အထိျဖစ္လာမလဲဆိုတာ
ကြ်န္မတို႔ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္။

Wednesday, August 10, 2011

ျမစ္ဆုံေရကာတာ တည္ေဆာက္မႈ ေဒသခံေတြ ထိခုိက္

Wednesday, 10 August 2011
VOA
By ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္

ဧရာ၀တီ ျမစ္ေၾကာင္းတေလွ်ာက္မွာ တည္ေဆာက္မယ့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေခတ္မီ တုိးတက္ေရးမွာ အေရးပါတဲ့ လွ်ပ္စစ္က႑ ဖြံ႕ၿဖဳိးဖုိ႔ထက္ ဧရာ၀တီျမစ္ကို အမွီျပဳေနတဲ့ ဆန္စပါး စုိက္ပ်ဳိးေရး၊ စီးပြားေရးနဲ႔ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ထိခုိက္မႈေတြ အျပင္ ေဒသခံေတြရဲ႕ လူမႈေရးကိစၥ အ၀၀ကို ထိခုိက္ေစမယ့္ကိန္း ပိုၿပီး မ်ားေနတယ္လို႔ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ေစာင့္ေရွာက္သူေတြက ေျပာၾကပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ ဧရာ၀တီ ျမစ္ဆုံ စီမံကိန္းေၾကာင့္ ႏုိင္ငံအတြက္ ဆုိးက်ဳိးေတြ ျဖစ္လာမယ္ဆုိတဲ့ ေ၀ဖန္ခ်က္ေတြဟာ လုပ္ႀကံ ေျပာဆုိခ်က္ေတြပဲ ျဖစ္တယ္၊ ဒီစီမံကိန္းဟာ ႏုိင္ငံအတြက္ စိုးရိမ္စရာ မရွိတဲ့ စီမံကိန္း ျဖစ္တယ္လို႔ အခုရက္ပုိင္းေတြအတြင္း အစုိးရ သတင္းစာေတြမွာ တုံ႔ျပန္ ေရးသားထားတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။
လွ်ပ္စစ္က႑ ဖြံ႕ၿဖဳိးတုိးတက္ေရးဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံ လက္မႈက႑ကေန စက္မႈက႑ကို အသြင္ကူးေျပာင္းေရးအတြက္ အဓိက လုိအပ္ခ်က္ ျဖစ္တာမို႔ ဧရာ၀တီျမစ္ဆုံ၊ ေမခ ေမလိခ၊ ျမစ္ညာျမစ္၀ွမ္း ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း ၈ ခုနဲ႔ ျပည္သူလူထုအက်ဳိး လုပ္ေဆာင္ေနတာ ျဖစ္သလုိ ဒီစီမံကိန္းေတြဟာ ျမစ္ေၾကာင္းဆုိင္ရာ ထိခုိက္မႈေတြထက္ ေကာင္းက်ဳိးေတြကုိ ပိုၿပီး ရေစတယ္လို႔ အဂၤါေန႔ထုတ္ အစုိးရအာေဘာ္ သတင္းေဆာင္းပါးမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ ဒီစီမံကိန္းေတြ ခ်မွတ္ရာမွာ ျပည္သူလူထု ပါ၀င္ဆုံးျဖတ္တာမ်ဳိး မေတြ႕ရဘဲ ျမစ္ေၾကာင္းတေလွ်ာက္က ေဒသခံေတြအတြက္ နစ္နာမႈေတြ အမ်ားႀကီး ေတြ႕ေနရတယ္လို႔ Burma River Network ျမန္မာႏုိင္ငံ ျမစ္ေၾကာင္းမ်ား ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးအဖြဲ႕ ၁၁ ဖြဲ႕ ပါ၀င္တဲ့ ကြန္ရက္အဖြဲ႕က မအားနန္က ေျပာပါတယ္။

“ဒီစီမံကိန္းေတြမွာ ျပည္သူလူထုေတြရဲ႕ ပါ၀င္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြ မရွိဘူး။ ျမစ္ဆုံေနရာ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ ဆုိးက်ဳိးေတြ ျဖစ္ေနသလို အခုအခ်ိန္ ျမစ္ဆုံမွာ ေရထုညစ္ညမ္းမႈ ျဖစ္ေနတယ္။ ဒီ ျမစ္ဆုံေရကာတာ ေဆာက္မယ္ဆုိေတာ့ ေရႊ႕ေျပာင္းရတဲ့ ေနရာေတြကုိ ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားေပးတဲ့ ေအာင္ေျမသာ စံျပေက်းရြာလုိ႔ ေျပာတယ္။ တကယ္တမ္း က်မတို႔ ေတြ႕ေနရတာကေတာ့ ဒုကၡသည္စခန္းနဲ႔ အတူတူပဲ။ သူတို႔ရဲ႕ အနာဂတ္မွာ ဘာျဖစ္လာမလဲဆုိတာ သူတုိ႔ ေသေသခ်ာခ်ာ ေရေရရာရာ မသိဘူး။ ေနာက္တခ်က္အေနနဲ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ဘယ္ေလာက္လိုမႈ အေပၚမွာပဲ မူတည္ၿပီးေတာ့ ဒီေရကို အဖြင့္အပိတ္လုပ္မွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒါက ျမစ္ေအာက္ဘက္မွာလည္း စုိးရိမ္စရာ အမ်ားႀကီးရွိတယ္။”

အခုလို လူမႈေရး၊ စီးပြားေရးသာ မကဘဲ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ကုိပါ ထိခုိက္ေစတာမုိ႔ ဒီ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းေတြအတြက္ EIA ေခၚ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ ထိခုိက္မႈ ရွိႏုိင္မယ့္ တုိင္းတာတြက္ခ်က္ၿပီး ဥပေဒစည္းကမ္း စနစ္တက် ခ်မွတ္ဖို႔ လိုအပ္တယ္လို႔ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ပညာရွင္ ဦးအုန္းက ေျပာပါတယ္။

“Dam တခုေဆာက္ရင္ Dam အထက္မွာ ေရလႊမ္းမုိးမယ္။ ေရလႊမ္းမုိးရင္ ရြာေတြ၊ ၿမိဳ႕ေတြ ေရျမဳပ္မယ္။ ေတာေတြလည္း ကုန္မယ္။ အကယ္၍ လူေတြလည္း ေရႊ႕ေျပာင္းရမယ္။ Dam ရဲ႕ ေအာက္က်ေတာ့ ေရက ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ရတာ ရွိမယ္။ အခန္႔မသင့္လို႔ Dam ႀကီး ၿပိဳက်သြားရင္ ေအာက္ကလူေတြလည္း ေရေဘးဒုကၡေရာက္မယ္။ ေရ Quality ကိုလည္း အမ်ားႀကီးကို ထိခုိက္သြားမယ္။

“ငါးေတြဘာေတြလည္း ဥလို႔ရွိရင္ အညာတက္ဥတာ။ Dam ႀကီးေဆာက္ေတာ့ ငါးေတြဘာေတြ မ်ဳိးတုံးကုန္မယ္။ အကုန္လုံး ပင္လယ္ထဲထိေအာင္ ျမစ္ညာေရာ၊ ျမစ္ေက်ေရာ အကုန္ဒုကၡေရာက္ၿပီ။ EIA လုပ္တဲ့ သေဘာတရားက အဲဒါေတြပဲ။ သဘာ၀၀န္းက်င္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ Dam ေတြ ေဆာက္လုိ႔ရွိရင္ သူ႔ရဲ႕ Standard ေတြ၊ သတ္မွတ္ခ်က္ေတြ အမ်ားႀကီးရွိတယ္။ သူမ်ားႏုိင္ငံေတြမွာ ဒါေတြက ဥပေဒ ထုတ္ၿပီးသား။”

ဧရာ၀တီျမစ္ေၾကာင္း ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းေတြကုိ ဆက္ၿပီး မလုပ္သင့္ဘူးလို႔ EIA ေလ့လာမႈေတြကေန ေျပာထားေၾကာင္း သိရတယ္လို႔ မအားနန္က ေျပာပါတယ္။

“အရင္ကလုပ္ထားတဲ့ စာမ်က္ႏွာ ၉၀၀ ေက်ာ္ရွိတဲ့ EIA Report က်မတုိ႔ေတြ႕တယ္။ အဲဒီ EIA Report မွာ တ႐ုတ္ပညာရွင္ေတြနဲ႔ ျမန္မာက ေလ့လာသုံးသပ္မႈ လုပ္ထားတဲ့ ေနရာမွာ ပညာရွင္ေတြကုိယ္တုိင္ ဒီ ျမစ္ဆုံ ေရကာတာကို မေဆာက္ဖို႔ တုိက္တြန္းထားတယ္။ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္နဲ႔ လူမႈဆုိးက်ဳိးေတြကို ဂ႐ုစိုက္မယ္ဆုိရင္ ဧရာ၀တီ ေရကာတာႀကီးကို မေဆာက္ဖုိ႔ ဆုိၿပီး သူတို႔က အတိအလင္း ေျပာထားတဲ့ဟာ ေတြ႕ရတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒါကုိလည္း သူတုိ႔ ဘယ္ေတာ့မွ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာတာ မရွိဘူး။ ဒီလို ျဖန္႔ေ၀တာေတြ မရွိဘူး။”

လွ်ပ္စစ္က႑နဲ႔ ဖြံ႕ၿဖဳိးေရး လုပ္ေဆာင္ရာမွာ ထိခုိက္မႈဆုိင္ရာ ဘက္ေပါင္းစုံ ေလ့လာဖုိ႔ လုိအပ္ၿပီး အဓိပၸာယ္ရွိတဲ့ တုိးတက္မႈမ်ဳိး ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားဖုိ႔ လိုတာပါ။

“ေက်ာက္မီးေသြးသုံးတာ အဆုိးဆုံးပဲ။ ေက်ာက္မီးေသြးထက္ ဒီဇယ္၊ ဓာတ္ဆီက သက္သာတယ္။ ဒီဇယ္၊ ဓာတ္ဆီထက္ ဂက္စ္က သက္သာတယ္။ ဂက္စ္ထက္ ေရအားလွ်ပ္စစ္က သက္သာတယ္။ ဒါမွန္တယ္။ သုိ႔ေသာ္လည္း အဲဒါလုပ္တဲ့အတြက္ လူေတြေရာ၊ သဘာ၀၀န္းက်င္ေရာ ပ်က္စီးတာေတြလည္း ထည့္စဥ္းစားရမယ္။ အဲဒါေတြ မစဥ္းစားဘဲလုပ္တာ အဓိပၸာယ္မရွိတဲ့ တုိးတက္မႈ ေခၚတယ္။”

ျမစ္ဆုံ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြထက္ အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအတြက္ ပုိၿပီး အက်ဳိးရွိေစမွာမုိ႔ ျမန္မာ့ေနာင္ေရးအတြက္ ရပ္ဆုိင္းပစ္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။

“ျမစ္ဆုံက ထြက္လာတဲ့ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားကို ယူနန္က လွ်ပ္စစ္လုိင္းကေန တဆင့္ တ႐ုတ္ျပည္ကို တင္ပုိ႔မယ္လို႔ CPI ကုမၸဏီက သတင္းတခုမွာ ေရးထားတယ္။ တကယ္တမ္း ေရကာတာေဆာက္မယ့္ အခ်ိန္မွာ ျဖစ္လာမယ့္ ဆုိးက်ဳိးေတြ ဒီေဒသခံ ျပည္သူလူထုေတြဆီ ေရာက္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ေဒသခံ လူထုေတြက လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားလည္း မရဘူး။ ဒီကေန အက်ဳိးအျမတ္ ဘာမွလည္း မရဘူး။ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္တဲ့ဟာေတြလည္း အမ်ားႀကီးျဖစ္တယ္။ ေဒသခံ ျပည္သူလူထုေတြ ပါ၀င္ဆုံးျဖတ္မႈ မရွိတဲ့၊ ၿပီးေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံ တခုလုံး အနာဂတ္ေတြမွာ ဆုိးက်ဳိးျဖစ္ေစမယ့္ ဒီလို ႀကီးမားတဲ့ ေရကာတာႀကီးကို ခ်က္ခ်င္း ရပ္ဆုိင္းေပးဖုိ႔ ျမန္မာအစုိးရနဲ႔ တ႐ုတ္အစုိးရေတြကို ေတာင္းဆုိခ်င္တယ္။”

ျမစ္ဆုံ ေရအားစီမံကိန္းကုိ ဆက္ၿပီး မလုပ္ဖို႔အတြက္ ျမန္မာအစုိးရကုိသာမက တ႐ုတ္အစုိးရကုိပါ ျပည္တြင္း ျပည္ပ အဖြဲ႕အစည္းမ်ဳိးစုံက ေတာင္းဆုိမႈေတြ အျပင္းအထန္ လုပ္ေဆာင္ေနတာပါ။

Wednesday, August 3, 2011

ဧရာဝတီ ျမစ္ဆုံ ေရကာတာ သက္ေရာက္မွဳ


တရုတ္အစုိးရပုိင္းကုမၼ    ဏီေတြ တည္ေဆာက္ေနတဲ့ ေမခ မလိခ ဧရာ၀တီျမစ္ဆုံ ေရကာတာ ဆည္စီမံကိန္းႀကီးျပီးသြားခဲ့ရင္ ဧရာ၀တီျမစ္ႀကီးရဲ့ အမာ၈တ္ ဟာ မေတြး၀ံ႔စရာ သက္ေရာက္မွဳ ေတြျဖစ္ေပၚႏုိင္းေႀကာင္း ျပည္တြင္းျပည္ပ သတင္းမီဒီယာေတြမွာ ေဖၚျပေနသလုိ အေမရိကန္မွ ျမန္မာ့အေရးလွဳပ္ရွားမွဳ အဖြဲ႔ရဲ့ အမွဳေဆာင္ ဒါရိုက္တာ ဦးေအာင္ဒင္ကလဲ ဒုတိယေျမာက္ ေဆာင္းပါးမွာ ဧရာ၀တီျမစ္ ကာကြယ္ေရးဟာ အမ်ိဳးသားေရး လွဳပ္ရွားမွဳ လုိ႔ဆုိထားပါတယ္။

အေႀကာင္းကေတာ့ ျမစ္ဆုံဆည္ႀကီးက ေရလႊတ္ေပးမွသာ ဧရာ၀တီျမစ္ေရ စီးဆင္းႏုိင္မွာျဖစ္လုိ႔ ျမစ္ေရအရင္း ေျခာက္ခန္းျပီးမွ မသန္႔ရွင္းတဲ့ေရေတြ ထုတ္လႊတ္တာနဲ႔ ရင္ဆုိင္ရျပီး ျမစ္တေႀကာရွိ လူသူတရိစၧာန္ေတြ ေရာဂါဘယ ျဖစ္ပြားႀကမဲ့ အေႀကာင္း ဦးေအာင္းဒင္က ဘီဘီစီ ကုိ ေျပာျပပါတယ္။

၂၀၁၁ခု ေမလ တုန္းက ေနျပည္ေတာ္မွ က်င္းပတဲ့ ေက်းလက္ေဒသ ဖြံ႔ျဖိဳးေရး နဲ႔ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွဳ ပေပ်ာက္ေရး အလုပ္ရုံေဆြးေႏြးပြဲမွာ အစိုးရရဲ့ စီးပြားေရး အႀကံေပးအဖြဲ႔ ေခါင္းေဆာင္ ေဒါက္တာဦးျမင့္ က ဆင္းရဲမွု ေလွ်ာ့ခ်ေရးမွာ လယ္ယာက႑ တုိးျမွင့္မွုဟာ အဓိက အေႀကာင္း အႀကံျပဳထားပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ ဧရာ၀တီျမစ္ေရ တိမ္ေကာရင္၊ ျမစ္ေရ မသန္႔ေတာ့ရင္၊ ျမစ္ေသဘ၀ ေရာက္စရာရွိပုံကုိ ေဒါက္တာ ဦးျမင့္က တလုံးတပါဒ ေျပာမထားတဲ့အတြက္ အံ့ႀသမိေႀကာင္း ဦးေအာင္ဒင္ က ေျပာပါတယ္

Tuesday, May 31, 2011

ယေန႔မ်က္ေမွာက္သတင္းမ်ားအစီအစဥ္

Tuesday, May 31, 2011

ျမန္မာအစိုးရသစ္ရဲ႕ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ဟာ တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံကို သမၼတ ျဖစ္ၿပီး ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ သံုးရက္ၾကာခရီး

သြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ တရုတ္-ျမန္မာဆက္ဆံေရးကို ေဆြမ်ိဳး ေပါက္ေဖၚဆက္ဆံေရးအျဖစ္ ႏွစ္ဘက္လံုးက

လူသိရွင္ၾကားေျပာဆိုေနၾကေပမယ့္၊ ကန္႔လန္႔ကာ ေနာက္ကြယ္ မွာ တဘက္နဲ႔တဘက္ မရိုးသားၾကဘူးလို႔၊  ဦးေအာင္လင္းထြဋ္က

ေျပာျပထားတာကို၊ ဒီသီတင္းပတ္ရဲ႕“တပ္မႉးတပ္သား ေျပာစကား” က႑မွာ “၁၉၈၈ ေနာက္ပိုင္း တရုတ္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး

ကစားပဲြ - အပိုင္း (၂) ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ဦးေရာ္နီညိမ္းက စီစဥ္တင္ဆက္ ထားပါတယ္။

ဦးေအာင္လင္းထြဋ္။     ။ တရုတ္ကလည္း ဘယ္ေလာက္အထိ တြက္လဲဆိုေတာ့၊ သူရဲ႕ ယူနန္ျပည္နယ္ (Yunan Province)

ေပါ့ဗ်ာ။ ယူနန္ျပည္နယ္ဆိုတာ တရုတ္ျပည္ထဲမွာ အႀကီးႀကီးလည္း အႀကီးႀကီးပါ။ အေရး ႀကီးတဲ့ ျပည္နယ္တခုပါ။

ယူနန္ျပည္နယ္ဆိုတာ ပင္လယ္ထြက္ေပါက္ မရိွပါဘူး။ အဲဒီထြက္ေပါက္ကို အိႏိၵယ သမုဒၵရာကေန ထြက္ဖို႔ အတြက္ကို

၂၀၀၁ခုႏွစ္မွာ၊ ျမန္မာအစိုးရဆီကေန ဧရာ၀တီျမစ္ကို ငွားပါတယ္။ ဧရာ၀ တီျမစ္ထဲမွာ တရုတ္ရဲ႕သေဘၤာေတြကို

တရုတ္အလံထူၿပီး သြားလာခြင့္ေပးဖို႔ဆိုၿပီး ငွားပါတယ္။ ဗန္းေမာ္မွာ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကို တရုတ္က ေဆာက္ေပးမယ္၊

ဗန္းေမာ္ကေန တရုတ္နယ္စပ္အထိ ကားလမ္းကို တရုတ္က အကုန္အက်ခံၿပီး ေဖါက္ေပးမယ္၊ ဧရာ၀တီျမစ္ထဲမွာ မဲေခါင္ျမစ္လိုပဲ

သေဘၤာသြားလာလို႔ ေကာင္းေအာင္ ေက်ာက္ေဆာင္ေတြကို သူတို႔ ရွင္းေပးမယ္၊ ဆိုတဲ့ project အႀကီးႀကီးကို သူတို႔ တင္ခဲ့ပါတယ္။

ဒါကိုလည္း ျမန္မာအစိုးရက မူအားျဖင့္ သေဘာတူတယ္။ တရုတ္ရဲ႕သေဘၤာေတြကို ဧရာ၀တီျမစ္ထဲမွာ သြားလာခြင့္ေပး မယ္လို႔၊

ျမန္မာအစိုးရက ေျပာၿပီးသားပါ။

၂၀၀၁ခုႏွစ္မွာ၊ တရုတ္သမၼတက်န္ဇီမင္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို လာတဲ့အခါ မွာလည္း၊ ဒီprojectကို၊ (သမၼတက်န္ဇီမင္းနဲ႔) ဦးသန္းေရႊတို႔ရဲ႕

ေရွ႕ေမွာက္မွာ၊ သက္ဆိုင္ရာ တရုတ္ - ျမန္မာ အရာရိွေတြ လက္မွတ္ထိုးၾကဖို႔ဆိုတာကို၊ အားလံုး ျပင္ဆင္ထားၿပီးတဲ့

အခ်ိန္အခါက်မွ၊ တရက္အလို က်မွ၊ ဒီဥစၥာကို သေဘာမတူဘူး ဆိုၿပီးေတာ့မွ၊ ေကာက္လုပ္လိုက္တယ္။ သမၼတက်န္ဇီမင္း

ေတာ္ေတာ္ေဒါသ ျဖစ္သြားတာေပါ့ ဗ်ာ။

ဦးေရာ္နီညိမ္း ။     ။ ဘယ္သူက လုပ္လိုက္တာလဲ၊ သေဘာမတူဘူး ဆိုၿပီးေတာ့။
ဦးေအာင္လင္းထြဋ္။      ။  ဦးသန္းေရႊပဲ အမိန္႔ေပးလိုက္တာ ခင္ဗ်။ ဒီကိစၥကို ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ ႀကီး ဦး၀င္းေအာင္က

သြားၿပီးသတင္းပို႔တဲ့အခါမွာ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသန္းေရႊက ဒီဥစၥာကိုေတာ့ ငါ သေဘာမတူႏိုင္ ဘူးလို႔၊ ေျပာလိုက္တာ။

ဦးေရာ္နီညိမ္း ။     ။ အဲဒီေတာ့၊ ဒီေလာက္ႀကီး တရုတ္ကိုလိုက္ေလ်ာရမယ့္ကိစၥကို မလိုက္ေလ်ာႏိုင္ဘူးဆိုတဲ့ သေဘာ ေပါ့။

ခုနေျပာသလို တရုတ္တပည့္ခ်ည့္ပဲ ခံေနတယ္ ဆိုတဲ့ေနရာမွာ၊ နည္းနည္းမာမာတင္းတင္းေတာ့ တရုတ္ကို ျပန္လုပ္တဲ့

သေဘာလား ခင္ဗ်။

ဦးေအာင္လင္းထြဋ္။     ။ မဟုတ္ဘူး ကိုေရာ္နီ။ အဲဒီအခ်ိန္အခါမွာ ခင္ဗ်ား သတိထားမိလိမ့္မယ္။ (အေမ ရိကန္မွာ) ကလင္တန္

(သမၼတ Bill Clinton) အစိုးရေျပာင္းၿပီးေတာ့၊ ဘြတ္(ရွ္) (သမၼတ George W. Bush) အစိုးရ တက္ေတာ့မယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ

က်ေနာ္တို႔က ဒီမွာ (၀ါရွင္တန္ဒီစီ) ေရာက္ေနၿပီ။ က်ေနာ္တို႔ကိုလည္း (ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက) green light ေပးထားတာက၊

ဘြတ္(ရွ္) အစိုးရကို lobby လုပ္ဖို႔ေပါ့ဗ်ာ။ ေငြကုန္ ေၾကးက် အေတာ္ကို အကုန္ခံၿပီးေတာ့ DCI လို lobby ကုမၸဏီကို

ငွားၿပီးလုပ္ၾကတဲ့ အခ်ိန္က်ေတာ့၊ ထင္ၾက တာက၊ အေမရိကန္နဲ႔ အဆင္ေျပလိမ့္မယ္လို႔  သူတို႔  ( ဦးသန္းေရႊတို႔ )ထင္ၾကတယ္

ခင္ဗ်။
(DCI Group = အေမရိကန္ Republican Party ကို ေထာက္ခံသည့္ lobby အုပ္စု ျဖစ္သည္။ မည္သူမဆို မိမိတို႔

အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ အေမရိကန္အစိုးရထဲမွ အရာရာကို အဆံုးအျဖတ္မ်ားေပးသည့္ အရာရိွႀကီးမ်ား ကို မိမိတို႔ကိုယ္စား

စည္းရံုးေပးရန္ ၾကားပဲြစား lobby ကုမၸဏီမ်ားကို တရား၀င္ငွားရမ္းႏိုင္ေသာေၾကာင့္၊ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္တြင္၊ ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ DCI

Group ကို ငွားရမ္းခဲ့ပါသည္။ သမၼတ George W. Bush ၏ ဒုသမၼတ Dick Chaney ႏွင့္ ပတ္သက္ေနသည့္ DCI သည္၊

ျမန္မာအစိုးရ၏ ငွားရမ္းခံရမႈေၾကာင့္ နံမည္ ပ်က္သြားခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္

“ဘိန္းကုန္ကူးမႈပေပ်ာက္ေရးလုပ္ငန္း” ႀကိဳးပမ္းခ်က္ ကို ခ်ီးက်ဴးသည့္ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားကို DCI မွ ေရးသားျဖန္႔ေ၀

ေပးခဲ့ပါသည္။
ထိုသို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရအတြက္ lobby လုပ္ေပးခဲ့ျခင္းမ်ားအတြက္ ၂၀၀၂ ႏွင့္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ တို႔တြင္ DCI သည္၊

ျမန္မာစစ္အစိုးရထံမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃၄၈၀၀၀ ရရိွခဲ့သည္ဟု၊ ၂၀၀၈ အေမရိကန္ သမၼတေရြးေကာက္ပဲြ

မဲဆြယ္စည္းရံုးမႈကာလအတြင္း သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ DCI ကို စတင္ တည္ေထာင္သူမ်ားထဲမွ တဦးျဖစ္သူ

Dough Davenport ႏွင့္ DCI ၏ CEO အမႈေဆာင္ အရာရိွႀကီး Douglas Goodyear တို႔ ႏွစ္ဦးမွာ၊၂၀၀၈

သမၼတေရြးေကာက္ပဲြတြင္၊ Republican Party သမၼတေလာင္း John McCain ၏ စည္းရံုးေရးမႉးမ်ား အျဖစ္ ခန္႔အပ္ခံထားရၿပီးမွ၊

ႏႈတ္ထြက္ေပးခဲ့ရပါသည္။ DCI ၏ ေဖါက္ သည္မ်ားစာရင္းကို Wikipedia website တြင္ "Aqua Science, AT&T, Avue

Technologies, Coca- Cola, Exxon Mobil, General Motors Corporation, Google, Intel, McDonalds, Merck, Microsoft,

the Myanmar junta, NAQ, PhRMA, Qualcomm, and Freddie Mac" ဟု ေဖၚျပထားပါသည္။
Ref: DCI Group: Controversies: Myanmar Representation )

ဦးေရာ္နီညိမ္း ။     ။ ဟုတ္ကဲ့၊ ခုနက တရုတ္ရဲ႕က႑ကို ျပန္ၿပီးေျပာရရင္၊ အေမရိကန္နဲ႔ အဆင္ေျပသြားလို႔ ရိွရင္၊ ခုနက တရုတ္ကို

သြားၿပီးေတာ့ အရမ္းကို ဒီလိုမ်ိဳး အေလွ်ာ့ေပး လိုက္ေလ်ာရတာေတြကို၊ ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ လိမ့္မယ္ ဆိုတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔လား ခင္ဗ်။

ဦးေအာင္လင္းထြဋ္။     ။ အဲဒါလည္း ပါပါတယ္ ခင္ဗ်။ အေမရိကန္နဲ႔ အဆင္ေျပလို႔ရိွရင္၊ တရုတ္ကို သိပ္ ၿပီး ဂရုစိုက္စရာ

မလိုဘူးေပါ့ ဗ်ာ။ သေဘာကေတာ့ အေမရိကန္ရယ္ တရုတ္ရယ္ အိႏၵိယရယ္ အဲဒီႏိုင္ငံႀကီး ေတြၾကားမွာ ႏိုင္ငံေရးကစားမယ္ဆိုတဲ့

အကြက္ကို သူ (ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ) ထြင္တာပါပဲ။
ဦးေရာ္နီညိမ္း ။     ။ ဒါေပမယ့္၊ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ဒီပဲယင္းကိစၥ ျဖစ္သြားတဲ့အခါမွာေတာ့၊ သူ႔ကစားကြက္က ပ်က္ မသြားဘူးလား ခင္ဗ်။

ဦးေအာင္လင္းထြဋ္။      ။ မွန္ပါတယ္ ခင္ဗ်။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ဒီပဲယင္းကိစၥ ျဖစ္သြားတဲ့အခါမွာ၊ အားလံုးသိ တဲ့အတိုင္း

တကမၻာလံုးရဲ႕၀ိုင္းၿပီးေတာ့ အဆူခံအဆဲခံဘ၀နဲ႔ ဘယ္သူကမွ (ျမန္မာစစ္အစိုးရကို) အယံုအၾကည္ မရိွဘူးဆိုတဲ့

အေနအထားမ်ိဳးေတြ ASEAN အပါအ၀င္မွာ အားလံုး ျဖစ္ၾကတဲ့အခါမွာ၊ အရင္ဆံုး တရုတ္ဆီကို သြားၿပီးေတာ့ သူတို႔

(ျမန္မာစစ္အစိုးရ) ဘက္ကို ရပ္ေပးဖို႔ဆိုၿပီး၊ ဒူးေထာက္ခဲ့ရတဲ့ အေနအထားမ်ိဳးက ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ဒီပဲယင္းကိစၥ ၿပီးကတည္းက

ျဖစ္လာခဲ့တယ္လို႔၊ ဆိုရမွာပဲ။

ဦးေရာ္နီညိမ္း ။     ။ အဲဒီေတာ့ ဒီပဲယင္းကိစၥရဲ႕ရလဒ္ကို ျပန္ၾကည့္ရင္၊ အဲဒီတုန္းက ဦးသန္းေရႊဦးေဆာင္တဲ့

စစ္အာဏာရွင္ေဟာင္းေတြအတြက္က အေပါင္း ျဖစ္မလာဘူး။ သူတို႔မွာ အႏႈတ္ပဲ ျဖစ္သြားတာပဲ။ ဒီပဲယင္းကိစၥကေန စၿပီးေတာ့၊

တရုတ္ဘက္ကို ပိုပိုၿပီး သြားသြားၿပီး အရံႈးေပးေနရတယ့္ အေနအထားမ်ိဳးကို ေရာက္လာတာဟာ၊ အခုအခ်ိန္အထိပဲလို႔

ေျပာရမွာေပါ့။ အဲဒီေတာ့ သမၼတဦးသိန္းစိန္၊  ဦးသိန္းစိန္၊ တရုတ္ျပည္ကို သမၼတအေနနဲ႔ သြားတဲ့အခါမွာလဲ၊ ဘာေတြမ်ား ထပ္ၿပီး

အေလွ်ာ့ေပးလာခဲ့ရမယ္ လို႔၊ ဗိုလ္မႉး ျမင္ပါလဲ ခင္ဗ်။

ဦးေအာင္လင္းထြဋ္။   ။ မၾကာေသးခင္ကပဲတရုတ္ကစစ္ေရးေခါင္းေဆာင္နဲ႔ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ ေတြ၊ ျမန္မာျပည္ကို

လာလည္သြားတာ ရိွပါတယ္။ တရုတ္က အဓိက ျမန္မာျပည္ရဲ႕ႏိုင္ငံေရးတည္ၿငိမ္မႈကို လိုခ်င္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးတည္ၿငိမ္မႈဆိုတဲ့

ေနရမွာ၊ အထူးသျဖင့္ နယ္စပ္ေဒသမွာ တည္ၿငိမ္ဖို႔အတြက္ကို (ျမန္ မာအစိုးရအေနနဲ႔) ကိုးကန္႔ေတြ “၀” ေတြနဲ႔ စစ္မျဖစ္ဖို႔ကိစၥ၊

ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းေျဖရွင္းဖို႔ ကိစၥေတြကို၊ တရုတ္ က အေတာ္ေလး အေလးအနက္ထားတဲ့ အေနအထားမ်ိဳး ရိွပါတယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း ။     ။ တခါျဖစ္ခဲ့ၿပီးၿပီ မဟုတ္လား။ တရုတ္ကေန နယ္စပ္ေဒသေတြက တရုတ္ေသြးပါေနတဲ့ တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔

ပတ္သက္ၿပီး၊ အၾကမ္းမဘက္ဖို႔ဆိုၿပီး၊ လာၿပီး ေမတၱာရပ္ခံတဲ့သေဘာမ်ိဳး ေျပာၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာေတာင္မွပဲ၊ ၂၀၀၉ခုႏွစ္က

ကိုးကန္႔ေတြနဲ႔ ျဖစ္လိုက္တာ၊ ျမန္မာျပည္ထဲကေန တရုတ္ျပည္ထဲ တခါမွ မေျပးဘူးတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြ သံုးေသာင္းေလာက္

ေျပးသြားခဲ့ၾကရတယ္။ အဲဒါေတြ ျဖစ္လာတဲ့အခါမွာ၊ တရုတ္ ဘက္က ျမန္မာအစိုးရကို ဘယ္လို ထိေတြ႔အေရးယူေဆာင္ရြက္ေနတဲ့

သေဘာရိွလဲ။

ဦးေအာင္လင္းထြဋ္။     ။ အဲဒီကိုးကန္႔ကိစၥ မျဖစ္ခင္၊ ၂၀၀၈ခုႏွစ္ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းမွာ၊ တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ ႀကီး ျမန္မာႏိုင္ငံကို

လာပါတယ္။ တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးရဲ႕အဖဲြ႔နဲ႔  ဦးသန္းေရႊ ေခါင္းေဆာင္တဲ့ အဖဲြ႔နဲ႔၊ အစည္းအေ၀းခန္းမွာ ေတြ႔ၾကပါတယ္။

အဲဒီအစည္းအေ၀းခန္းမွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ကိစၥေလးေတြ ရိွခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ၂၀၀၇ခုႏွစ္ သံဃာ့အေရးအခင္း၊

ေနာက္မၾကာခင္မွာပဲ ၂၀၀၈ခုႏွစ္ နာဂစ္မုန္တိုင္းျဖစ္ခဲ့တဲ့ ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့၊ ကုလသမဂၢကိုယ္တိုင္ကပင္

ေၾကညာခ်က္ထုတ္ၿပီး ျမန္မာအစိုးရကို ေျပာရဆိုရတဲ့ အေနအထားေတြ ရိွခဲ့ပါတယ္။ တရုတ္လည္း "ငပြႀကီးျမန္မာစစ္အစိုးရ"ကို

လိုက္ၿပီး အကာအကြယ္ေပးေနရ ေတာ့၊ မ်က္ႏွာပူပံုေပၚပါတယ္။ ကုလသမဂၢရဲ႕ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္အတိုင္း၊ လိုက္နာဖို႔

တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးကိုယ္တိုင္ ေျပာတဲ့အခါမွာ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသန္းေရႊက သူ႔ကို အဲဒီလို ေျပာရပါ့မလားဆိုၿပီး၊ တရုတ္ႏိုင္ငံ

ျခားေရး၀န္ႀကီးကို လံုး၀စကားျပန္မေျပာေတာ့့ဘူးလို႔၊ က်ေနာ္တို႔ သိရပါတယ္။ ဒီအစည္းအေ၀းက နည္းနည္း ဆူဆူပူပူေလး

အေနအထားမ်ိဳး ျဖစ္သြားတယ္။ အဲဒီေနာက္ပိုင္း အဲဒီအစည္းအေ၀းရဲ႕ေနာက္မွာ၊ ၂၀၀၉ခုႏွစ္ က ကိုးကန္႔အေရးအခင္းက

ျဖစ္လာခဲ့တယ္။ “မလုပ္ပါနဲ႔” လို႔၊ တရုတ္က ေမတၱာရပ္ခံေနတဲ့ ၾကားထဲက၊ ဒီလို လုပ္လိုက္တဲ့အခါမွာ၊ ခုန ကိုေရာ္နီေျပာတဲ့

ျဖစ္စဥ္ေတြ ျဖစ္လာခဲ့တာေပါ့ ဗ်ာ။ ဒီအေပၚမွာ တရုတ္က အခုခ်ိန္ ထိ သံသယက ရိွေနတယ္။ ျမန္မာအစိုးရကို မယံုဘူး။ မယံုလို႔လဲ၊

အခု ထပ္ခါထပ္ခါ လာၿပီးေတာ့၊ သတိေပး ေနတဲ့ အေနအထားမ်ိဳးရိွေနတယ္လို႔၊ က်ေနာ္တို႔ ေျပာလို႔ရတယ္ ခင္ဗ်။

ဦးေရာ္နီညိမ္း ။     ။ အဲဒီတုန္းက ကိုးကန္႔အေရးအခင္း ျဖစ္ၿပီးတဲ့ေနာက္ပိုင္းမွာ၊ စစ္ေခါင္းေဆာင္အေနနဲ႔ဆို ညိွကြပ္ (တပ္မေတာ္

ၾကည္း-ေရ-ေလ ညိွႏိႈင္းကြပ္ကဲေရးမႉး) သူရေရႊမန္း တရုတ္ျပည္ကို သြားခဲ့ တယ္။ မၾကာဘူး။ (ဒုတိယ) ေမာင္ေအးပါ တရုတ္ျပည္ကို

သြားတယ္။ ဒီေလာက္ေတာင္ စိပ္စိပ္ ကေလး တရုတ္ျပည္ကို သြားေနခဲ့ရတာ၊ ကိုးကန္႔အေရးအခင္းနဲ႔ ဘယ္လို ဆက္ႏြယ္ေနလို႔လဲ။

ေနာက္တခု သတိထားမိတာက၊ သူတို႔ေတြ အဲဒီလိုေတြ သြားၿပီးေတာ့မွ၊ တရုတ္နဲ႔သေဘာတူစာခ်ဳပ္ေတြ နားလည္မႈစာခၽြန္ လႊာ

(MOU – Memorandum of Understanding) ေတြ၊ ျမန္မာျပည္မွာ တရုတ္က စီးပြားေရးလုပ္မယ့္ကိစၥ ေတြ အမ်ားႀကီးကို၊

ျမန္မာဘက္က လက္မွတ္ထိုးေပးခဲ့ရတာေတြ ရိွတယ္။

ဦးေအာင္လင္းထြဋ္။     ။ မွန္ပါတယ္ခင္ဗ်။ ကိုးကန္႔ကိစၥ ျဖစ္တဲ့အခါက်ေတာ့၊ ခ်က္ခ်င္းဆိုသလိုပဲ၊ ဦးေရႊမန္းက သြားၿပီးရွင္းျပတာ။

တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက ေတာ္ေတာ္ေဒါသျဖစ္တယ္။ ဦး ေရႊမန္းသြားတာ ႏိုင္ငံေတာ္အဆင့္ေခါင္းေဆာင္ တေယာက္အေနနဲ႔

သြားတာပဲဗ်ာ။ ဒါေပမယ့္၊ တရုတ္ဘက္က “မင္းထက္ႀကီးတဲ့ေကာင္ လာခဲ့” ဆိုတဲ့ပံုစံမ်ိဳး ေျပာၿပီးႏွင္ထုတ္လိုက္တယ္။ အဲဒီမွာ

ရက္ပိုင္းအတြင္းမွာပဲ၊ ဗိုလ္ ခ်ဳပ္ႀကီးေမာင္ေအး တရုတ္ျပည္ကို သြားရတယ္။ အားလံုး သတိထားမိပါလိမ့္မယ္။
ဦးေမာင္ေအး တရုတ္ျပည္ေရာက္တဲ့အခ်ိန္မွာမွ၊ တရုတ္က လိုခ်င္ေနတဲ့ ေက်ာက္ျဖဴကေန တရုတ္ျပည္ (ယူနန္ျပည္နယ္) ထဲကို

ေရနံပိုက္လိုင္း သြယ္ယူခြင့္၊ တရုတ္ကို ဓါတ္ေငြ႔ေရာင္းဖို႔၊ အခု နံမည္ႀကီးေနတဲ့ ဧရာ၀တီျမစ္ဆံုေရအား လွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း၊ ဒါေတြ

ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား စီမံကိန္း ေျခက္ခု ခုနစ္ခုေလာက္ကို၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေမာင္ေအးက အဲဒီမွာ MOU ေတြ၊

လက္မွတ္ထိုးေပးခဲ့ရတယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း ။     ။ အခု သမၼတဦးသိန္းစိန္ တရုတ္ျပည္ကို သြားတဲ့အခါမွာေကာ၊ ေနာက္ဆက္တဲြ ဘာေတြျဖစ္ႏိုင္ေသးလဲ။

တေယာက္နဲ႔တေယာက္ကလည္း ရိုးရိုးသားသားမဟုတ္ဘူး၊ တရုတ္ ကလည္း ျမန္မာကို အျမတ္ထုတ္ဖို႔ ၾကည့္ေနတာ၊

ျမန္မာကလည္း မီးနဲ႔ကစားသလို တရုတ္ကို သြားၿပီးေတာ့ အေမရိကန္နဲ႔ ကစားျပလိုက္၊ အိႏၵိယနဲ႔ ကစားျပလိုက္ လုပ္ေနတဲ့ဟာမွာ၊

သူတို႔ေျပာေနသလို တကယ္တမ္း ခ်စ္ခင္ရင္းႏီွးတဲ့ ေဆြမ်ိဳးေပါက္ေဖၚ ဆက္ဆံေရး မဟုတ္ပဲနဲ႔၊ တေယာက္နဲ႔တေယာက္

အလစ္ေခ်ာင္းေနၾကတဲ့ မိတ္ေဆြလိုလို ရန္သူလိုလို၊ ရန္သူမက်မိတ္ေဆြမက်တဲ့ အဲဒီၾကားထဲက ဆက္ဆံေရးမ်ိဳးျဖစ္ေနတဲ့ အေနအ

ထားဟာ၊ ဘယ္အထိ ေပါက္ကဲြသြားႏိုင္သလဲ။

ဦးေအာင္လင္းထြဋ္။    ။ အခ်ိန္မေရြး ေပါက္ကဲြသြားႏိုင္တဲ့ အေနအထားမ်ိဳး ရိွပါတယ္။ တရုတ္ကလည္း၊ နယ္စပ္မွာရိွတဲ့ “၀” တို႔

ကိုးကန္႔လက္နက္ကိုင္အဖဲြ႔ေတြတို႔ကို သူတို႔ရဲ႕လက္နက္တခုလို ကိုင္ထားတာပဲ။ တရုတ္က စိုးရိမ္ေနတာက ျမန္မာျပည္ထဲက

တရုတ္လူမ်ိဳးေတြ၊ တရုတ္ရဲ႕ရင္းႏီွးျမွဳပ္ႏံွထားတဲ့ အက်ိဳးစီးပြား ေတြကိုပါ။ ဒါေတြကို ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ အကာအကြယ္ေပးဖို႔ဆိုတဲ့

အာမခံခ်က္က၊ တရုတ္က အလိုခ်င္ဆံုး ပါ။ (တစ္) အဲဒီအာမခံခ်က္ကို အခုသြားတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္က မျဖစ္မေန

ေပးခဲ့ရမွာပါ။ (ႏွစ္) က နယ္စပ္ ေဒသကိစၥ။ အခု တရုတ္စစ္ေကာ္မရွင္ရဲ႕ ဒုဥကၠဌ ေရာက္လာၿပီးတဲ့ေနာက္၊ တရုတ္-

ျမန္မာနယ္စပ္မွာ ရိွတဲ့ ႏွစ္ႏိုင္ငံစစ္တပ္ေတြ ေအာက္ေျခက တပ္ေတြမွာ၊ အျပန္အလွန္ အစည္းအေ၀းလုပ္ၾကဖို႔

အဆက္အသြယ္လုပ္ ၾကဖို႔ ဆိုတာေတြကို၊ ျမန္မာဘက္က သေဘာတူေပးခဲ့ရတာေတြ ရိွပါတယ္။ အခု ဒါကို ထပ္ၿပီး သေဘာတူခဲ့ရ

မွာပါ။ အရင္တုန္းက ဒါမ်ိဳးေတြက မရိွခဲ့ဘူး။

ဦးေရာ္နီညိမ္း ။     ။ ဟုတ္ကဲ့။ အခု ျပည္သူလူထုဘက္က အပိုင္းကို ျပန္ၾကည့္ၾကရေအာင္။ ေရွ႕ကေနၿပီး ေတာ့မွ

တိုင္းျပည္ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ေနၾကတဲ့ ဒီပုဂၢိဳလ္ေတြက၊ အခုလို မီးနဲ႔ကစားသလို၊ တရုတ္နဲ႔သြားသြားၿပီးကစား တဲ့အခါ၊ ဟိုဟာျဖစ္လိုက္

ဒီဟာျဖစ္လိုက္၊ ကိုယ့္ထက္အားႀကီးတဲ့လူနဲ႔ သြားကစားတိုင္းမွာ ကိုယ္႔မွာက အရံႈးပဲ ျပျပလာ။ တရုတ္က ျမန္မာျပည္ထဲမွာ

ႏိုင္ငံေရးစီးပြားေရးကို လာၿပီးတျဖည္းျဖည္းခ်ဳပ္ကိုင္လာ။ အဲဒီေတာ့ လူထုရဲ႕ေဒါသက၊ ျမန္မာအစိုးရအျပင္ တရုတ္ဘက္ကို

လွည့္မသြားႏိုင္ဘူးလား။ အဲဒီအခါက်ရင္ ျမန္မာအစိုးရ က ဘယ္လိုထိန္းမလဲ။ အခု ေနရာတကာမွာ တရုတ္ကို

အကုန္ဦးစားေပးေနရတယ္။ သြားၿပီး မီးနဲ႔ကစားတိုင္း၊ မႏုိင္တဲ့ ဇာတ္လမ္းေတြက ျဖစ္ျဖစ္လာေနေတာ့၊ အဲဒီအေျခအေနမ်ိဳးမွာ၊

ျပည္သူလူထုရဲ႕ အေနအထားက ဘယ္လို ျဖစ္မလဲ။ တရုတ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့။

ဦးေအာင္လင္းထြဋ္။     ။ ေျပာရရင္ေတာ့၊ တရုတ္လို အေမရိကန္လို အိႏိၵယလို အင္အားႀကီးႏိုင္ငံႀကီး ေတြကို၊ သြားသြားၿပီးေတာ့

ႏိုင္ငံေရးကစားေနတာက၊ ခုခ်ိန္ထိ  ဦးသန္းေရႊပဲ ဒါေတြ လုပ္ေနတာ။ သူ႔ကိုယ္သူ လည္လွၿပီ၊ ႏိုင္ငံေရး နားလည္လွၿပီ ထင္ေနတာ။

ဟိုလူေတြက ပိုၿပီး လည္တယ္၊ သူ႔ထက္ပိုၿပီး ပညာရိွတယ္။ အခုအတိုင္း ဆက္သြားရင္၊ ျမန္မာျပည္က စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို

ျပန္ၾကည့္လိုက္ပါ။ သူတို႔ကို တရုတ္အပါအ၀င္ ဘယ္ႏိုင္ငံကမွ အယံုအၾကည္ မရိွပါဘူး။

ဦးေရာ္နီညိမ္း ။     ။ ဟုတ္ကဲ့။ ျမန္မာျပည္ကေခါင္းေဆာင္အေဟာင္းေတြရဲ႕ အဆက္ဆက္ ျဖစ္လာခဲ့တာ ေတြမွာ၊ အခု

စစ္ေခါင္းေဆာင္အသစ္ေတြ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လိႈင္က စလို႔ ေအာက္ကိုၾကည့္လိုက္ရင္၊ သူတို႔ေတြက အသစ္ေတြပဲ။

သူတို႔ေတြက ဒါေတြကို ေရွ႕ကဆိုးေမြေတြကို၊ သူတို႔က ဖယ္ရွားၿပီးေတာ့၊ သူတို႔ လက္ထက္မွာ တကယ့္ အမွန္အကန္ျဖစ္ေအာင္၊

တိုင္းျပည္မွာ ေအးခ်မ္းသာယာၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေအာင္၊ အခုလို တရုတ္ကို သြားၿပီး ကစားလိုက္ အေမရိကန္ကို

ဟိုလိုလွည့္လိုက္ ဒီလိုပတ္လိုက္၊ တခါ အိႏိၵယကိုပါ ကစားၾကည့္လိုက္၊ အဲဒါမ်ိဳးေတြ မလုပ္ပဲနဲ႔၊ တကယ့္ကို သမာသမတ္

လူရိုေသရွင္ရိုေသ အုပ္ခ်ဳပ္ ေရးစနစ္မ်ိဳး ျမန္မာျပည္မွာရိွလာေအာင္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လိႈင္ ဦးစီးတဲ့ အခု

စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက၊ မလုပ္ႏိုင္ဘူးလား။ လုပ္ဖို႔ မစဥ္းစားသင့္ဘူးလား။ သူတို႔က အခုအခ်ိန္မွာ သန္႔ရွင္းေနၾကေသးတယ္။

ဗိုလ္မႉး ဘယ္လိုျမင္လဲ ခင္ဗ်။

ဦးေအာင္လင္းထြဋ္။     ။  အမ်ားႀကီး လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လိႈင္ တို႔ဆိုရင္၊ တိတိပပ လက္ညိွဳးထိုးၿပီးေတာ့မွ

ေျပာစရာအျပစ္တစံုတရာ မရိွေသးပါဘူး။ လုပ္မယ္ဆိုရင္ တိုင္းျပည္အတြက္ အမ်ား ႀကီးလုပ္ႏိုင္တဲ့အေန အထားမ်ိဳးေတြ ရိွပါတယ္။

သူတို႔ကိုယ္တိုင္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လိႈင္ ကိုယ္တိုင္၊ တရုတ္ကို လက္ခံခ်င္တဲ့လူမ်ိဳး မဟုတ္ဘူး။ အားလံုးသိတဲ့အတိုင္း

တရုတ္က ျမန္မာျပည္မွာ လူမ်ိဳးေရာ စာေပ ယဥ္ေက်းမႈေကာ၊ အကုန္ လႊမ္းလာၿပီ ခင္ဗ်။ အဲဒါေတြကို လူထုက မခံႏိုင္တဲ့အခါမွာ

၁၉၆၇ ခုႏွစ္ကျဖစ္တဲ့ တရုတ္-ျမန္မာအေရးအခင္းထက္ ႀကီးတဲ့၊ အေရးအခင္းမ်ိဳးႀကီး မျဖစ္ဘူးလို႔၊ မေျပာႏိုင္ဘူး။

ဦးေရာ္နီညိမ္း ။     ။ လူထုတင္ မကဘူး။ ဒီအခု စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြထဲ မွာလည္း ဒါကို မႀကိဳက္တဲ့လူေတြ ရိွေနမွာပဲ။ တရုတ္က

ျမန္မာျပည္ကို ခြစီးလာေနတယ္လို႔ ျမင္ေနတဲ့လူေတြ ရိွေနမွာပဲ။

ဦးေအာင္လင္းထြဋ္။    ။ အားလံုး ဗ်။ အားလံုးပဲ။ က်ေနာ္သိသေလာက္ တပ္ထဲမွာက က်ေနာ္တို႔ ရိွစဥ္ ကတည္းက၊

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လိႈင္ အပါအ၀င္၊ ရဲေဘာ္ေလးအထိ ေမးၾကည့္ပါ။ တရုတ္ကို ႀကိဳက္လား လို႔ ေမးရင္၊ ဘယ္သူမွ

မႀကိဳက္ပါဘူး။ ရွမ္းျပည္နယ္မွာ ကခ်င္ျပည္နယ္နဲ႔ရွမ္းျပည္နယ္ အစပ္ေတြမွာ၊ တရုတ္ ရဲ႕ပေယာဂေၾကာင့္၊ တရုတ္ရဲ႕

(ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီတပ္ေတြကို) အားေပးမႈေၾကာင့္၊ စစ္သည္အမ်ားအျပား က်ဆံုးခဲ့ရတာေတြ ရိွခဲ့ပါတယ္။

တပ္မေတာ္သားေတြအေနနဲ႔ တရုတ္အေပၚမွာ အထင္လည္း မႀကီးဘူး။ အခု ဒါ၊ အေမရိကန္ကို ကိုလိုနီလက္သစ္

ဘာညာေျပာေနတာ။ တကယ္ေတာ့ ကိုလိုနီလုပ္ေနတာက တရုတ္ႏိုင္ငံ ျဖစ္ပါတယ္ ခင္ဗ်။ တရုတ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ၊

ျမန္မာစစ္တပ္ထဲမွာ ဒီလိုပဲ ခံယူထားၾကတာပါ ခင္ဗ်။

ဦးေရာ္နီညိမ္း ။     ။ လက္ရိွ တရုတ္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့၊ ေထာက္လွမ္းေရးအရာရိွ ေဟာင္း သံတမန္ေဟာင္း

ဗိုလ္မႉးေဟာင္း ဦးေအာင္လင္းထြဋ္နဲ႔၊ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၿပီး တင္ဆက္ေပးခဲ့တာပါ ခင္ဗ်ာ။ က်ေနာ္ ေရာ္နီညိမ္း ပါ။